MAKINGspace2010 Award

Architecture pour enfants – c’est ce que nous faisons chez AmiMali e.V. — et c’est exactement pour cela que nous avons reçu trois prix: le premier était le World Architecture Award et le deuxième s’appelle MAKINGspace2010 Award, une organisation ecossaise qui s’occupe de l’Architecture pour enfants et mineurs.

Le troisième prix – quelle surprise – nous l’avons obtenu pour notre “planche magique” appelé aussi “la salle de classe transportable” qui se fait de plus en plus sensationnel car:
il permet d’apprendre partout et à toute heure; un écolier a sa table, sa chaise, son cartable – toujours et il peut dire:
MA PLANCHE EST MON ÉCOLE!

Tags: relations publiques

This entry was posted on Sunday, October 24th, 2010 at 15:09 and is filed under Ecole du Scarabée, ma plance est mon école. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

inauguration

Le 27 septembre nous avons fêté l’inauguration de L’ÉCOLE DU SCARABÉE ainsi que de L’ATELIER où les enfants suivent des cours pratiques de l’artisanat touareg.
Une centaine de personnes s’est déplacée jusqu’au desert pour cet évènement et on s’est rappelé la phrase fameuse du début de notre projet: POUR COMMENCER LE TRAVAIL IL FAUT DE L’ARGENT.
Il faut aussi de l’argent maintenant si le côté financier doit se terminer aussi merveilleusement que les deux constructions.

Veuillez voir s’il vous plaît sur la première page d’AmiMali qui est réservée aux donateurs. MERCI!

This entry was posted on Monday, September 27th, 2010 at 14:02 and is filed under Timbuktu. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

deuxième phase de construction

Le scarabée n’est guerre vue sans sa boule; l’ecole donc maitenant a sa boule aussi: un atelier, ou les enfants apprennent les artisanats traditionelles par leurs mères.
Les vues de l’école par l’agence d’ ar2com – kommunikative architektur aus darmstadt
skarabaeus schule von ar2com

… et l’interieur: plan et section.
plans scarab ar2com

This entry was posted on Thursday, July 29th, 2010 at 15:08 and is filed under Ecole du Scarabée. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Distinction pour le Scarabée

award ar2com
L’Ecole du Scarabée recoit le WA Award de la World Architecture Community. Le projet a été dessiné par l’agence d’archietcture allemand ar2com – kommunikative architektur aus darmstadt.

Tags: ar2com - kommunikative architektur aus darmstadt, relations publiques

This entry was posted on Wednesday, June 23rd, 2010 at 13:49 and is filed under Ecole du Scarabée. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

archkids presente notre projet de Tombouctou

archkids est un blog espagnol qui s est specialisé en architecture pour enfant. Aujourd’hui il présente l’école est la planche – tout en espagnol et anglais.

Tags: relations publiques

This entry was posted on Friday, June 18th, 2010 at 18:08 and is filed under Ecole du Scarabée, ma plance est mon école. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

podcast sur l’école du scarabée

ar2com a fait une emision sur l’école du scarabée en anglais.

This entry was posted on Monday, June 7th, 2010 at 18:18 and is filed under Ecole du Scarabée. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Couches glaiseuses sur place

Les parents touareg trouvent un endroit au désert où les vents forts et persistants, appelés „harmattan“, sont déviés par une grande dune et où par dessus le marché des couches argileuses peuvent être exploitées. -> pas de coûts de transport à travers le désert.

This entry was posted on Wednesday, May 26th, 2010 at 19:14 and is filed under Uncategorized. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Jula-Kim Sieber à la radio Hessischer Rundfunk

Die Architektin Jula-Kim Sieber baut eine Schule in Mali

This entry was posted on Wednesday, May 26th, 2010 at 15:04 and is filed under Uncategorized. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

L’école du Scarabée

Nous attendons tous l’entrée en scène de l’école du désert avec son nouvel habit de poil de chèvre.

This entry was posted on Thursday, May 20th, 2010 at 14:57 and is filed under Ecole du Scarabée. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

L’école du désert sort de l’Internet

La journaliste allemande Petra Neumann-Prystai écrit un article sur l’école du Scarabée dans le journal „Darmstädter Echo“ du 18 mai 2010.
darmstäder echo

Tags: relations publiques

This entry was posted on Tuesday, May 18th, 2010 at 19:43 and is filed under Ecole du Scarabée. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Construire … et que ça dure

La raison commande bien sûr d’exécuter des travaux de réparation durables
sur les murs de banco en utilisant l’Alhor, un calcaire local. De plus la production du toit de tente énorme en poil de chèvre est prévue pour protéger tout ce qui est en pierre – et pour cette tente l’artisan nous a donné une garantie de résistance de 8 ans.

This entry was posted on Saturday, May 1st, 2010 at 19:42 and is filed under Ecole du Scarabée. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Émission radio au Mali

Émission faite par Salif Sanogo, journaliste malien très connu pas seulement dans son pays et diffusée à ORTM, la radio nationale du Mali. Il s’agit d’une interview avec l’architecte Jula-Kim Sieber portant sur probablement la première école au Sahara et sur la collaboration électronique entre des Touareg de Tombouctou et Ami Mali e.V. à Darmstadt, Allemagne.

Tags: relations publiques

This entry was posted on Friday, March 26th, 2010 at 19:42 and is filed under Ecole du Scarabée. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Participation au Urban World Forum de Rio (= Forum mondial de l’Urbanisme)

Présentation de l’École du Scarabée au stand de la République du Mali sur le 5e Forum mondial de l’Urbanisme à Rio de Janeiro.
world urban forum

Tags: relations publiques

This entry was posted on Monday, March 22nd, 2010 at 19:41 and is filed under Ecole du Scarabée. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

… faut pouvoir toucher!

À Darmstadt ont construit un modèle 1:20 en banco – c’est pour pouvoir „toucher“ l’école; sont ensuite envoyées les photos et à l’autre bout du fil électronique on comprend le tout et avec les yeux et avec la main. La forme de l’école rappelle un scarabée et c’est ainsi qu’elle a eu son nom.
Et pour la première fois nous sommes touchés par ce sentiment : nous nous comprenons dans les deux sens !!
tonmodell

This entry was posted on Sunday, March 21st, 2010 at 19:33 and is filed under Ecole du Scarabée. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

plus d’enfants > signifie annexe

Des discussions concernant les meilleures méthodes de réparations et une nouvelle toit de tente plus grande ne prennent pas fin. L’annonce que le nombre d’écoliers est monté à 40 termine toutes les différences d’opinion et il est clair: pour les cours pratiques (bois, cuir etc.) il faut une deuxième construction. Ayant un deuxième bâtiment on peut enseigner en suivant un principe de rotation. Dans cet atelier les mères des écoliers vont donner les cours – tel qu’elles le font en famille depuis toujours.

This entry was posted on Friday, February 5th, 2010 at 19:40 and is filed under Ecole du Scarabée, ma plance est mon école. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

AlQuaida

Vu une autre prise d’otage près de Tombouctou notre voyage prévu pour le nord du Mali ne peut plus avoir lieu.

This entry was posted on Saturday, November 28th, 2009 at 19:39 and is filed under Tombouctou. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Réactivation

Debut octobre 2008 l’associiaton AmiMali e.V. est réactivée et s’engage de toutes ses forces pour le projet ECOLE AU DESERT POUR ENFANTS NOMADES.

This entry was posted on Saturday, October 10th, 2009 at 19:38 and is filed under Tombouctou. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Tempète …

Un malheur ne vient jamais seul – ceci est aussi vrai pour le désert. Des pluies épouvantables ont endommagé l’école à deux reprises. Si on avait eu la tente tel que prévu les murs de banco ne seraient probablement pas attaquées.

This entry was posted on Friday, August 28th, 2009 at 19:37 and is filed under Tombouctou. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Le „Mobile Device“ (cartable multifonctionnel) pour le désert

mobile-device walking
Le Mobile Device, résultat de discussions passionnées entre le menuisier, l’architecte et la spécialiste en formation, va nous aider énormément: une planche de 45 x 35 cm devient d’un côté un sous-main, le revers devient siège couvert de cuir rembourré; 3e fonction du cartable: entre le sous-main et le siège il y a une pochette pour porter toute ces choses dont un écolier a besoin.

C’est par ce mobile device, que les parents pourront fabriquer eux-mêmes en recevant une petite aide financière, que chaque enfant aura accès à la formation …
… tout ce qui manque c’est l’instituteur … et son salaire.

mobile device sitting
en haut on est assis en bas on écrit Les 3 dessins sont une donation de l’architecte Didier Vander Heyden.
mobile dvice - writing

This entry was posted on Tuesday, July 7th, 2009 at 19:36 and is filed under ma plance est mon école. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Mais non — c’est trop petit!

Fin août c’est la rentrée mais comme la salle de classe est un peu trop petite il faut vite un nouvelle conception: certes, on va gagner de la place s’il n’y a pas de bancs et tables mais en échange il faut créer des „tables mobiles“ plus petites.

This entry was posted on Tuesday, June 23rd, 2009 at 19:35 and is filed under Ecole du Scarabée, ma plance est mon école. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Ce sera tout juste — et encore!

Du Mali une première photo arrive en Allemagne. „.. faut dire adieu aux tables et aux bancs d’école – la place n’y est pas.“
skarabäus-schule baustelle

This entry was posted on Friday, June 5th, 2009 at 19:34 and is filed under Ecole du Scarabée. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

faut de l’argent!

Une phrase prononcée par le caravanier Ibrahim et valable dans le monde entier dit: Pour commencer le travail il faut de l’argent.
Bien sûr! AmiMali e.V. doit se charger de trouver les moyens nécessaires où, le cas échéant, doit payer d’avance les sommes correspondantes car l’École du Scarabée doit être terminée pour la prochaine rentrée des classes.
Les matériaux de construction sont acheminés jusqu’à l’endroit choisi dans le désert, la construction grandit et toute confusion est à maintes reprises discuté au téléphone.
Il y a 28 enfants sur la liste d’attente.

This entry was posted on Wednesday, April 22nd, 2009 at 19:33 and is filed under Tombouctou. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Les plans par email?

Premiers plans et premiers dessins de détail arrivent à Tombouctou via email. Mais — ces plans de constructions inhabituels personne ne sait les interpreter, ni le chef-maçon, ni notre représentant sur place, le caravanier Ibrahim.

plan skarabäus-schule
Le projet a été dessiner par ar2com – kommunikative architektur aus darmstadt.

This entry was posted on Friday, March 20th, 2009 at 19:20 and is filed under Ecole du Scarabée. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Architecture en banco

Les connaissances techniques de l’architecture sénégalo soudanaise sont à portée de main car le mari de la présidente d’AmiMali était architecte et membre fondateur du „Dachverband Lehm e.V.“ (= Syndicat pour l’argile). Et c’est maintenant à son tour la fille de ce spécialiste du banco de s’attaquer à la réalisation du projet: l’ébauche, l’orientation de l’école, l’aération, les exigences du climat sub-saharien etc. – bref il y a du travail!

This entry was posted on Saturday, March 14th, 2009 at 19:07 and is filed under Ecole du Scarabée. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Architecture traditionelle

This entry was posted on Friday, February 27th, 2009 at 19:06 and is filed under Ecole du Scarabée. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

— une école? BIEN SÛR !

La décision est prise: les enfants, tous les enfants ont besoin d’un bon endroit pour apprendre.

This entry was posted on Wednesday, February 11th, 2009 at 19:06 and is filed under Ecole du Scarabée. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

— une école?

Des parents Touareg près de Tomboctou, nord-est du Mali, nous raccontent leur intention de réaliser une école de nattes pour leurs enfants et qu’il leur manque un tiers du financement. Pour enfants nomades il n’y a pas d’école.

This entry was posted on Saturday, November 22nd, 2008 at 19:05 and is filed under Tombouctou. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

La présidente d’AmiMali retourne au désert

Les relations amicales sont renouées sur place et l’association fait la connaissance du clan entier des Touareg — et des enfants.

This entry was posted on Monday, January 3rd, 2005 at 19:04 and is filed under Tombouctou. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Premiers contacts

Tombouctou, la Mystérieuse, et le désert ont donné des ailes à notre imagination et c’est ainsi que nous sommes arrivées sur dos de chameau dans la „maison“ de notre guide touareg, Mata, qui habite une tente nomade.

This entry was posted on Monday, December 29th, 2003 at 19:04 and is filed under Tombouctou. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.